Tag 30 / Türkei, Istanbul / Zwischen Heimkehr und Aufbruch


Istanbul – was könnte ich nicht alles über diese Stadt schreiben!

Gerade sitze ich unter der Galatabrücke in einem der vielen Fischrestaurants, während über mir die Angler ihre leuchtenden Köder über die Balustrade werfen und die zahlreichen kleinen und großen Schiffe über den Bosporus rauschen. 

Inzwischen fühlt sich eine Rückkehr in diese Stadt nicht mehr wie ein touristischer Besuch an, sondern eher wie eine Art Heimkehr. Das liegt natürlich auch an meinem lieben Gastgeber Cihan, den ich noch aus meinen Erasmuszeiten kenne.

Wir lebten damals in einer Fünfer-WG, bestehend aus einem Kurden, einem Iraner, einem Aleviten, einem Türken – und mir. Ihr könnt Euch vielleicht vorstellen, welche Gespräche wir damals auf unserem großen Balkon führten. Es fing meistens mit etwas völlig Belanglosem an – und endete in fast jedem Fall bei der Politik.

Dabei muss ich erwähnen, dass die politische Situation in der Türkei dermaßen vertrackt und dynamisch ist, dass sie ohne Humor nur schwer zu ertragen wäre. Deshalb haben wir trotz allem immer gelacht. Irgendjemand holte ein Instrument heraus – fast jeder konnte die oft wehmütigen Volkslieder auswendig.

Wenn Frauen uns besuchten, wurde es noch spannender, weil sie ebenfalls mitsingen konnten und unser Balkon damit so eine Art kultureller Debattiersalon wurde, von dem aus wir große Teile Üsküdars überblicken konnten.

Wenn Ihr mehr über diese Zeit lesen wollt, schaut Euch gerne meinen Istanbul-Blog aus dieser Zeit an. Er ist wohlgemerkt inzwischen ungefähr 13 Jahre alt.


Zurück in die Gegenwart

Gestern ging es mit dem Rad also nach Istanbul – oder besser: durch Istanbul. Denn aktuell wohnt Cihan mit seiner Frau Melis in Yeniköy, hinter der zweiten Bosporusbrücke auf der europäischen Seite.

Für mich als Radfahrer bedeutete das, dass ich einmal komplett entlang des europäischen Marmaraufers durch den Großraum Istanbul fahren musste: gut siebzig Kilometer Beton, Straßen, Hupen und Stau.

Istanbul ist für mich eine riesige Betonkrake mit unzähligen Tentakeln, die sich vor allem entlang der Küsten des Bosporus und des Marmarameeres ausstrecken.

Obwohl ich diese Stadt bereits 2022 durchradelt habe, habe ich einen riesigen Respekt vor dieser Passage. Immer wieder hört man von schweren Verkehrsunfällen, bei denen auch Radfahrer ums Leben kommen.

Vor vier Jahren sah ich während meiner Durchquerung einen einzigen anderen Radfahrer auf einem Rennrad in grellen Farben, der sich mit mir durch die drei- bis fünfspurigen Schnellstraßen hindurcharbeitete. Er hatte die ganze Zeit eine rote Trillerpfeife im Mund, um die Fahrzeuge anzupfeifen, sollten sie ihn einmal im toten Winkel übersehen.

Bei meiner diesmaligen Durchquerung sah ich überhaupt keinen Radfahrer.

Dieses zweite Mal habe ich deshalb besonders darauf geachtet, was ich anderen Radfahrer*innen mit auf den Weg geben kann, die dasselbe vorhaben – und was das Durchqueren meiner Meinung nach so anspruchsvoll macht.


Berge mitten in der Megacity

Als Erstes wäre da die Topografie zu nennen.

Istanbul ist extrem hügelig – oder besser gesagt: bergig. Die Anstiege stehen meiner Alpendurchquerung teilweise in nichts nach. Deshalb habe ich auf dieser rund 180  Kilometer langen Etappe rund 1.500 Höhenmeter überwunden.

Die türkische Straßenmentalität ist außerdem grundsätzlich anders als die deutsche. Als es in Istanbul 2013 einmal schneite, sah ich Taxis rückwärts den glatten Beton hinunterrutschen, weil die Beton- bzw. Asphaltpiste dermaßen steil und abgefahren war, dass sie einer Rutschbahn glich.

Für Radfahrer*innen ist das umso gefährlicher, da man bei steilen Anstiegen schleicht und bei der hier üblichen rasanten Fahrweise in Kurven teilweise nur für Bruchteile sichtbar ist.

Apropos Fahrweise.

Mein süditalienisches Vespa-Fahren war offenbar die perfekte Vorbereitung für die Türkei. Autos und Mopeds nutzen jeden Freiraum, den sie finden können. Man sollte also immer damit rechnen, dass plötzlich ein riesiger LKW neben einem auftaucht und anhupend auf sich aufmerksam macht.

Auch Busse fahren entsprechend.

Dabei habe ich den Eindruck, dass türkische Verkehrsteilnehmer*innen Deutschen eine wesentliche Fahreigenschaft voraus haben: Sie reagieren sehr intuitiv auf neue Situationen. Es gab keinen Moment, in dem ein Auto mich beispielsweise plötzlich an den Straßenrand drückte, wie es mir in Bulgarien einige Male passiert war.

Mit anderen Worten: In der Türkei musst Du anderen immer zeigen, dass Du genau das meinst, was Du vorhast. Je bestimmter Du fährst, läufst oder radelst, desto eher scheinen Dich die anderen Verkehrsteilnehmer*innen zu respektieren.

Wer zögert, sendet hingegen uneindeutige Signale – und das kann gefährlich werden.


Wo fahre ich am besten?

Intuitiv würde wohl jede*r Radfahrer*in zunächst auf kleinen Nebenstraßen fahren.

In ländlichen Regionen funktioniert das hervorragend. Richtung Istanbul wird es allerdings immer urbaner und verworrener. Die Türkei ist meiner Meinung nach stark auf den Autoverkehr ausgelegt, und kleine Straßen können plötzlich zu Sand- oder Schlammpassagen werden. Besonders bei starken Regenfällen wird das relevant.

Die großen Straßen führen dagegen oft direkt zum Ziel und sind hervorragend ausgebaut.

Das bedeutet konkret: Seitenstreifen fahren.

Der Seitenstreifen auf meiner Route Richtung Istanbul war allerdings unterschiedlich breit und oft mit Sand, scharfkantigem Müll, Schrottteilen von Unfällen oder anderem Kleinkram übersät. Außerdem gibt es immer wieder Rechtsabbiegespuren.

Verpasst Du einmal die richtige Stelle, um auf die Hauptverkehrsstraße einzufädeln, findest Du Dich plötzlich auf einer holprigen Nebenstraße oder mitten im Stau wieder.

Die Schnellstraßen sind dann an sich noch einmal unterteilt. Links – meist dreispurig – fahren die schnellen Durchfahrer. Rechts – meist zweispurig – befinden sich LKWs, langsamerer und lokaler Verkehr.

Links gibt es oft weniger Stau, dafür fühlte ich mich als Radfahrer auf diesen Spuren häufig ziemlich unwohl und eingesperrt. Ein Wechsel zwischen den Bereichen ist allerdings meistens gut möglich.


Apropos Stau

Istanbul ist für seine Verkehrsstaus bekannt, die gefühlt zu jeder Uhrzeit und an jedem Ort auftreten können.

Als Radfahrer hat man dabei einen wesentlichen Vorteil: Man ist klein und wendig.

Ich fuhr meist den Motorrollern hinterher, die sich zwischen wirklich jede Lücke elegant hindurchwuselten.

Dabei habe ich mich auch durch Situationen bewegt, in denen ich kurzzeitig auf der Tramtrasse, dem Gehweg oder anderen Flächen unterwegs war. Das ist ausdrücklich keine Empfehlung – gerade Tramgleise und Gegenverkehr können für Radfahrer sehr gefährlich sein. Aber in diesem Verkehrschaos merkt man schnell, wie sehr sich die Fortbewegung hier nach dem jeweiligen Flow richtet.

Nur bei einem sollte man wirklich immer aufpassen:

Wenn es zwischen zwei Bussen oder LKW hindurchgeht – unbedingt deren tote Winkel beachten!


Highways sind hohe Wege

Die Schnellstraßen, die ich jetzt einfach mal als Highways bezeichne, sind tatsächlich oft auch die höchsten Wege.

Oft geht es wie auf einer Achterbahn auf und ab. Also hoch mit etwa 10 km/h und runter mit bis zu 60 km/h.

Radfahrer*innen stehen damit vor einer unangenehmen Entscheidung:

Entweder die direkte, schnelle, glatte Piste mit den Massen an Blech – oder die hügeligen, buckeligen, verwinkelten und dafür etwas ruhigeren Gassen.

Ich bin fast ausschließlich auf den größeren Straßen gefahren, da ich mich in den kleinen Gassen zu oft verfahren hatte und das irgendwann einfach nur noch nervte.

Außerdem bin ich von meiner Mentalität her eher ein Rennfahrer. Durchwuseln ist meine Spezialität.


Brücken als Knotenpunkte

Jede*r von Euch kennt bestimmt die drei großen Brücken, die den Bosporus überqueren: die 15 Temmuz Şehitler Köprüsü, die Fatih-Sultan-Mehmet-Brücke und die Yavuz-Sultan-Selim-Brücke.

Zum Radfahren würde ich diese Brücken nicht empfehlen. Bei mehreren dieser Querungen sind schon die Zufahrten Teil von Schnellstraßen bzw. Autobahnen, auf denen Fahrräder nicht zugelassen sind. Die 15 Temmuz Şehitler Köprüsü wird dagegen bei speziellen Veranstaltungen gelegentlich sogar für Fahrradtouren genutzt. (İBB Bisiklet)

Abgesehen von der rechtlichen Situation stelle ich mir das Radfahren dort auch schlicht unangenehm vor: starker Wind, hohe Verkehrsdichte und – wenn alles ungünstig zusammenkommt – zusätzlich Stau.

Allerdings gibt es innerhalb der Stadt unzählige weitere Brücken, die es irgendwie zu überqueren gilt. Oft sind diese mit einer steilen Auffahrt verbunden, selten gibt es entspannte Fuß- oder Radwege.

Deshalb unbedingt die geplanten Überfahrten vor der Durchquerung kurz checken.

Über den Bosporus empfehle ich hingegen eine Fähre.

In ein paar Tagen werde ich herausfinden, ob sie dort auch Fahrräder mitnehmen.


Was ist eigentlich mit Fahrradwegen?

Die gibt es auch.

Und sie stellen oft kurze Erholungspassagen am Rande des Meeres dar. Dort sieht man Jogger*innen, Fischer*innen, grillende Familien oder Menschen, die sich eine kurze Auszeit von der Megacity gönnen.

Ein großer Vorteil dieser Wege: Sie sind komplett autofrei und meistens flach.

Leider enden diese Radwege jedoch häufig abrupt an einem ungünstigen Punkt – zum Beispiel in einer Sackgasse am Meer.

Deshalb bitte unbedingt den weiteren Routenverlauf überprüfen.

Radfahren ist in Istanbul eben vielerorts eher ein Erholungshobby und weniger ein ernsthaftes Verkehrsmittel. Dementsprechend werden Radwege leider teilweise stiefmütterlich behandelt.


Go with the Flow

Beim zweiten Durchradeln konnte ich noch einmal viel deutlicher bemerken, dass diese Stadt einen ganz eigenen Flow besitzt.

Da niemand die Verkehrsregeln so richtig ernst zu nehmen scheint und alle irgendwie versuchen, sich aneinander vorbeizumogeln, rechnet im Grunde jeder mit irgendeinem Moped, einer Möwe oder einem Hund, der von der Seite hereingerollt, gehüpft oder geflogen kommt.

Deshalb werden Radfahrer*innen zumindest registriert, wenn sie gut sichtbar und einigermaßen vorhersehbar fahren.

Es klingt ein bisschen komisch, aber mir macht Radfahren in Istanbul inzwischen eine Menge Spaß.

Vor allem, weil die Straßen deutlich besser ausgebaut sind als die Fußwege.

Ich verwende beim Radfahren übrigens Kopfhörer – AirPods mit Transparenz- und Noise-Cancelling-Modus. Ich nutze im Verkehr allerdings vor allem den Transparenzmodus, damit die Umgebung hörbar bleibt. Das Noise Cancelling verwende ich eher dann, wenn mir das permanente Verkehrsrauschen auf die Nerven geht. Die Technik ist inzwischen erstaunlich gut, aber natürlich sollte jede*r selbst entscheiden, womit er oder sie sich im Straßenverkehr sicher fühlt.


Der Tee am Bosporus

Nach dieser langen, ungefähr 180 Kilometer langen Passage trat jedoch irgendwann trotzdem die Erschöpfung ein.

Zumal ich an diesem Tag die ganze Zeit Gegenwind hatte.

Irgendwann setzte ich mich zwischen der ersten und zweiten Brücke auf eine Bank und genoss es einfach, dem wuseligen Treiben der Stadt zuzusehen.

Natürlich kamen sofort zwei flauschige Katzen auf mich zugetigert und untersuchten meine Radtaschen nach Futter.

Ein Çaycı – also jemand, der Tee serviert – kam just in dem Moment vorbei, als ich mich setzte, und schenkte mir einen herrlich duftenden, dampfenden Tee ein.

Im Türkischen werden Wörter tatsächlich häufig mit Endungen wie -cı/-ci/-çu/-cü zu Bezeichnungen für Personen oder Tätigkeiten erweitert. Aus bisiklet wird allerdings nicht ganz so einfach „bisikletçi“ im Sinne von „Fahrradmann“ – bisikletçi bezeichnet eher jemanden, der mit Fahrrädern zu tun hat bzw. Radfahrer oder Fahrradhändler.

Ich betrachtete meine Umgebung.

Das aufbrausende Wasser. Die großen Tanker, die sich durch die Strömung wühlten. Westlich anmutende Pärchen in Jogging-Outfits und direkt daneben Frauen mit Kopftüchern. Möwen, die hoch über den Hügeln um die zahlreichen scharlachroten türkischen Flaggen tanzten.

Dazu die in unzähligen Farben blinkenden Hochhäuser, von denen ich viele seit meinem letzten Besuch 2022 noch gar nicht kannte.

Diese Stadt ist zu jeder Zeit lebendig und – wie der stetige Meerwind – immerzu im Wandel.

Und trotzdem sitze ich seltsam gelassen in all dem Trubel.

Durch meinen Erasmusaufenthalt kenne ich nicht nur die türkische Sprache ein bisschen besser, sondern auch die Grammatik des Lebens hier.


Zurück bei alten Freunden

Als ich wenig später am Appartement von Melis und Cihan ankomme, wartet Cihan bereits am Eingang des siebenstöckigen Gebäudes.

Kinder spielen auf der Straße, Kinder laufen durch das Treppenhaus. Ihre hellen Stimmen hallen durch den Flur, ohne dass es irgendjemanden zu stören scheint.

„Dein Rad brauchst Du nicht anzuschließen – hier klaut niemand etwas. Komm, ich nehme Deine Taschen.“

Auch mit Cihan ist es so: Da wir uns nun schon so lange kennen, fühlt es sich immer an, als hätten wir uns gerade erst gestern gesehen.

Als ich fast schon dabei war, mein Rad anzuschließen, und sagte:

„Ich bin Deutscher! Ich gehe lieber auf Nummer sicher und brauche die Kontrolle!“

rief er scherzhaft die Treppe hinunter:

„Ich kenne Dich schon ein bisschen. Du hast, glaube ich, Dein Leben auch nur ab und zu mal im Griff.“

Oben angekommen, wurde ich sofort mit allen Künsten der türkischen Gastfreundschaft umgarnt.

Melis, die vor kurzer Zeit ihren Job im Banking gekündigt hatte und aktuell auf Jobsuche ist, servierte mir eine türkische Hühnersuppe, danach Pasta, Nachtisch und Nargile – Wasserpfeife.

Melis lernt gerade Englisch, sodass wir uns im Tandem unterhalten: Sie auf Englisch, ich auf Türkisch. Mit Cihan als geduldigem, aber natürlich auch leicht paschaartigem Lehrer – wie es sich für einen Türken gehört.

Wir sprachen über die Inflation, die auch seinen Job als Krankenhauslogistiker beeinflusst.

„Wenn ich ein medizinisches Gerät für unser Krankenhaus besorge und dem Lieferanten sage, dass ich in einem halben Jahr bezahlen möchte, schlägt der nur die Hände über dem Kopf zusammen. Keiner weiß, ob er dann einen Gewinn oder einen Verlust machen wird.“

Die wirtschaftliche Situation ist tatsächlich weiterhin angespannt: Nach den offiziellen Zahlen von TÜİK lag die jährliche Verbraucherpreisinflation im August 2026 bei 31,51 Prozent. (Veriportali)

Cihan sprach weiter:

„Eigentlich weiß auch keiner so recht, warum wir gerade mit dieser Inflation zu kämpfen haben. Die Regierung beschuldigt die Deutschen – aber von deutscher Seite gibt es überhaupt keinen plausiblen Anlass. Meine Theorie ist, dass es etwas mit den kommenden Wahlen zu tun hat. Aber was genau, weiß ich nicht.“

Melis stimmte mit ein:

„Auch die Preise von Lebensmitteln sind komplett willkürlich. Einige Dinge wie Gemüse sind günstig. Andere, vor allem importierte Güter, ändern ständig ihre Preise. Ich gehe zum Supermarkt und versuche einfach, nicht komplett pleite wiederzukommen.“


Die kurdische Frage

Da Cihan Kurde ist, interessierte mich natürlich auch die kurdische Frage.

Inzwischen hat sich in dieser Hinsicht tatsächlich einiges bewegt. Die PKK hatte bereits 2025 nach einem Aufruf Abdullah Öcalans angekündigt, ihren bewaffneten Kampf zu beenden und sich aufzulösen. Im Sommer 2025 gab es eine symbolische Waffenverbrennung im Nordirak. Im August 2026 verabschiedete das türkische Parlament dann ein Gesetz, das den Prozess der Entwaffnung, Auflösung und Reintegration rechtlich begleiten soll. (Reuters)

Aber was genau hinter den Kulissen sonst noch besprochen wurde, ist schwer zu sagen.

Cihan sagte, während er die Nargilepfeife bedeutungsschwer hin und her schwenkte:

„Ich stehe der kurdischen Mentalität generell kritisch gegenüber. Wir haben jetzt vierzig Jahre lang gekämpft – aber mit welchem Ergebnis? Mal wurden wir von den Amerikanern im Kampf benutzt, mal von den Europäern, mal von den Russen. Am Ende verloren oft die Kurden. Das ist enorm traurig. Und gleichzeitig zweifle ich daran, ob es sinnvoll ist, das jetzt vierzig weitere Jahre fortzuführen.“

Er fuhr fort:

„Wenn Du uns beide zusammen siehst, würde Dir überhaupt nicht auffallen, dass Melis Türkin und ich Kurde bin. Für mich sind wir zuallererst Menschen. Viele hier würden es aber ganz genau nehmen und versuchen, eine Linie zu ziehen. Das ist doch nach so vielen Generationen und durch die Vermischung unserer Familien inzwischen mehr als fragwürdig.“


Meine Nase, meine Identität

Cihan erzählte mir, dass er kürzlich eine medizinisch notwendige Nasen-OP über sich ergehen lassen musste und dabei auch gefragt wurde, ob man ein paar ästhetische Anpassungen vornehmen solle.

Die Türkei ist international bekannt für medizinischen Tourismus und insbesondere für kosmetische Eingriffe wie Haartransplantationen.

„Das wollte ich nicht. Meine Nase, meine Identität. Dazu stehe ich.“

Wir saßen auf dem großzügigen Balkon, während die Abenddämmerung über Istanbul hereinbrach und ein prächtiges Panorama über die scheinbar endlos weite Stadt bot.

Immer wieder bot mir Melis Çay an und dazu einen traditionellen Nachtisch aus warmem Grieß, Pistazien und türkischer Eiscreme. Es handelte sich um eine Variante von İrmik helvası – einem Grießdessert, das unter anderem auch bei Trauerfällen und nach Beerdigungen gereicht werden kann.

Cihans Vater war vor Kurzem verstorben.

„Aber ich habe meinen Frieden damit gefunden, weil er ein erfülltes Leben geführt hatte. Es gibt Menschen, die nehmen es schwer. Sie schultern die Lasten der anderen: ihres Landes, ihrer Familie oder eines persönlichen Anliegens.

Mein Vater lebte im Moment. In Mersin genoss er jeden Tag aus vollen Zügen – und nun ist es eben vorbei.“

Ich konnte mich noch gut a den nicht abreißenden Strom aus Mandarinen, Orangen und anderen Früchten erinnern, die uns damals in unserer ehemaligen WG von Cihans Familie aus erreichten.


Eine Frage nach dem Sinn

Ich erzählte Cihan von meiner Begegnung mit dem Muslimen in Edirne.

Er kommentierte leicht sarkastisch:

„Hat er auch gleich versucht, Dich zum Islam zu konvertieren? Das hätte mich nicht überrascht.“

Ich erwiderte:

„Nein. Aber manchmal beneide ich religiöse Menschen. Sie haben zumindest eine Erklärung, einen Strohhalm, an dem sie sich festhalten können, wenn ihnen der Boden unter den Füßen wegbricht.

In meinem Fall ist es so, dass ich nicht weiß, wie ich meinen Frieden finden kann. Ich fühle mich zerrissen.“

Cihan kannte meine Geschichte.

Er war es, der zusammen mit meinen damaligen WG-Mitbewohnern Heesuns und meine Wohnung ausräumte. Er lagerte lange Zeit ihre Kleidung und überreichte mir später auch ihren Koffer.

„Aber so ist das Leben!“, sagte er. „Es gibt keine einfache Erklärung. Es gibt nur viele verschiedene Wege, wie wir mit unserem Schicksal umgehen.

Hier – ich habe mit einer KI ein paar Illustrationen gestaltet.“

Na, jetzt bin ich gespannt.

Vom religiösen Gespräch zum Gemini-Pro-AI-Ausdruck sind es wohl nur ein paar Tage, nur ein paar Kilometer.

Auf dem in Klarsichtfolie eingehefteten Ausdruck war ein Wanderer zu sehen, der vor dunklem Hintergrund eine große Last einen scheinbar endlosen, steilen Berg hinauftrug.

Dann der Moment des Perspektivwechsels:

Die anstrengende Strecke wird in hellem Licht mit neuer Motivation, Freude und persönlichen Zielen fortgesetzt.

„Es kommt auf den Perspektivwechsel an! Das ist zumindest das, was ich aktuell versuche.

Ich könnte hier in Traurigkeit über die kurdische Situation, den Tod meines Vaters und unser politisches Chaos leben. Aber wenn wir mal ehrlich sind, befand sich die Türkei schon während der ganzen 41 Jahre, die ich lebe, im Chaos. Nur die Art des Chaos hat sich verändert.

Sich fertigzumachen und zu beten, dass das Chaos auf magische Art und Weise vorübergeht, ist eine leere Hoffnung.

Lass uns das Chaos und den Schmerz akzeptieren. Dafür gibt es keine Erklärung. Es ist eben Teil des Lebens.“

Amen, fügte ich innerlich hinzu.


Eine Geschichte, die nicht zu Ende erzählt wurde

Ihm sagte ich:

„Vielleicht ist es so, dass sich durch Heesuns Schicksal auch mein eigenes Schicksal abrupt verändert hat. Ich fühle mich zerrissen und suche nach einem eigenen Weg, diesen Teil von mir wieder zu heilen.

Sie war nicht einmal dreißig Jahre alt, als sie starb. Für mich ist das wie eine tragische Geschichte, die nicht zu Ende erzählt wurde.“

„Aber eine Geschichte ist eben zu Ende, wenn sie endet!“, lachte Cihan.

„Manche genießen ein langes Leben – manche ein kurzes.“

Er nahm einen weiteren Zug von der Nargile, die nach Melone-Kirsche-Minze duftete – Melis’ Lieblingsmischung.

„Das sagt sich so leicht“, grummelte ich ihn an.

So leicht wollte ich mich nicht geschlagen geben.

„Ich glaube, ich habe in diesem Moment einen Teil von mir selbst abgespalten und in dieser Stadt verloren. Es ist auch meine Geschichte, die ich irgendwie weitererzählen möchte.

Als Atheist würde ich auch behaupten, dass nicht alles einen ‚Sinn‘ hat. Aber mein Kopf braucht etwas, an dem er sich entlanghangeln kann.

Vielleicht ist das der Grund, warum ich gerade so gerne schreibe.

Ich möchte aus den Chaosfetzen des Lebens durch ein paar unsichtbare, vielleicht auch nicht gerade starke Erzählfäden so etwas wie einen persönlichen Flickenteppich aus Worten spinnen, sodass ich nicht komplett die Orientierung verliere.

Dabei brauche ich nicht DIE eine Erzählung eines Glaubens.

Mir reichen Geschichten, die zumindest einen wertschätzenden Blick auf dieses Leid und diese Abgründe ermöglichen.“

„Gut gesagt“, nickte Cihan anerkennend.

„Aber eine Sisyphusarbeit. Das Chaos geht ja immer weiter – besonders hier in der Türkei!“

Er lachte.


Eine alte Freundschaft

Wir unterhielten uns noch über dies und das.

Aber über all dem stand dieses verbindende Gefühl von Vertrauen, das zwischen zwei Menschen besteht, die gemeinsam schon das ein oder andere durchgemacht haben.

Als ich mich an diesem Abend in mein Bett in der durch KI-Illustrationen und tausende Geschichtsbücher vollgestellten Rumpelkammer legte und meinen Blick über die Weite Istanbuls schweifen ließ, kam mir ein neuer Gedanke.

Er flog mir zu wie eine Möwe, die unverhofft auf dem Balkon landet.

Vielleicht ist meine Idee, ein Andenken von Istanbul nach Korea zu transportieren, vollkommener Quatsch.

Heesun liebte Istanbul.

Sie schlug sich als Touristenführerin hier durch und wurde immer wieder von koreanischen und türkischen Männern angemacht – Männern, die ihre Eheringe versteckten und sie baten, sie abends mit nach Hause zu begleiten oder zum nächsten Bordell zu bringen.

Sie war es, die bis zum letzten Moment einen Flug nach Südkorea verhindern wollte.

Sie war es, die Cihan und mich bat, unbedingt in Istanbul eine Behandlung für sie zu finden.

Sie war der Grund, warum ich unsere gemeinsame Wohnung in Üsküdar so lange wie möglich hielt. Selbst nachdem mein Studium hier beendet war und ich in Deutschland meinen Bachelor abschließen musste.

Sie hasste Südkorea und wollte so schnell wie möglich wieder zurück in ihren Lebensmittelpunkt:

Istanbul.

Vielleicht sollte mein Andenken für sie deshalb etwas mit dieser Stadt zu tun haben, die wir beide so lieben.

Mit ihrem Chaos, ihren Wirren, ihrem Leben und ihren tausenden erzählten und unerzählten Geschichten.

Als ich an diesem Abend die Augen schloss, fühlte ich sie plötzlich ganz nah bei mir.

Mit ihrer weichen, hellen Haut, ihren glatten schwarzen Haaren, die mir immer im Gesicht kitzelten, und ihren weichen, vollen Lippen.

Ich spürte sie, wie sie sich fest an meinen Rücken schmiegte – im lauwarmen Wind der hereinbrechenden Nacht.

Ich spürte sie in der Luft um mich herum.

In den beschwörenden Gesängen des Imams.

Im fernen Glitzern der Wellen des Bosporus.

In den von der Straße heraufdringenden, eifrigen Rufen der Verkäufer.

Heesuns Körper liegt vielleicht in Incheon.

Aber ihre Seele ist hier in dieser Stadt geblieben.

Davon bin ich fest überzeugt.

Nur – was könnte es sein, das in meiner Macht liegt, um ihr Andenken zu bewahren, ohne weiter in dieser Schleife der Vergangenheit gefangen zu bleiben?

Es ist auch meine Geschichte, für die ich eine Fortsetzung finden möchte.

Auch ich möchte eine Zukunft erleben.

Und ich glaube, Heesun hätte das mehr als alle anderen verstanden und befürwortet.

Eine Antwort darauf kam mir an diesem Abend nicht.

Aber immerhin diese wichtige Erkenntnis.


Komoot-Tour-Link


















































Kommentare

Beliebte Posts