Tag 50 / Türkei, Trabzon /Keine Rose für den Polizeichef



Eine Stadt mit Ecken und Kanten

Trabzon ist eine Stadt am Schwarzen Meer, die ich bisher noch nicht besonders gut kannte. Na ja – vielleicht vom Durchfahren auf meinen Anhalter-Trips, aber mehr auch nicht.

Von meinem Hotelzimmer aus konnte ich eine Hochstraße sehen, auf der die Fahrzeuge monoton und beständig an mir vorbeirauschten, fast wie die Wellen des Meeres.

Noch konnte ich mich nicht aus meinem Bett lösen. Scheinbar hatte ich die Erkältung doch noch nicht ganz überwunden. Nun überrollte sie mich wie eine Walze, sodass sich jede noch so kleine Bewegung wie ein Kraftakt anfühlte. Gut, dass ich mir hier immerhin einen Pausentag gegönnt hatte, sodass mich heute nichts zur Eile zwang.

Das Hotel war einfach und günstig, aber wunderbar zentral gelegen. Ich brauchte also nur aus der Haupteingangstür zu stolpern, und schon befand ich mich in der zentralen Fußgängerzone der Stadt.

Inzwischen hatte ich ja schon so einige Städte in der Türkei besuchen können. Was Trabzon von allen anderen unterschied, war eine gewisse Betriebsamkeit, wie ich sie bisher vor allem aus norddeutschen Städten wie Hamburg kannte. Immer wieder musste ich Fußgänger*innen ausweichen, weil sie ausgerechnet dort entlanglaufen wollten, wo ich gerade unterwegs war. Auch die Omas der Stadt waren unnachgiebig, wenn es um ihr Wegerecht ging. Selten bin ich so oft mit Achtzigjährigen kollidiert wie in Trabzon.

Das nächste auffällige Merkmal dieser Stadt waren die tausenden Fanartikel, Graffiti und Läden von Trabzonspor. Bushaltestellen waren mit dem Emblem des Fußballvereins verziert, ebenso große Hausfassaden und natürlich auch die Kleidung der Menschen: Vereinslogos, Aufdrucke, Fanschals und farbige Muster, wohin man auch blickte.

Scheinbar geht es bei diesem Fußballverein, wie so oft, um mehr als nur Sport – nämlich vor allem um Lokalpatriotismus.

Das dritte, was mir auffiel, war der Kleidungsstil der Menschen. Er war deutlich westlicher und modischer als in den zentralanatolischen Orten, die ich zuvor besucht hatte. Ich würde sogar so weit gehen zu behaupten, dass die Mode in Trabzon zeitgemäßer und westlicher wirkte als in Ankara oder Istanbul – auch wenn das natürlich nur mein persönlicher Eindruck war.

Jedenfalls sah ich sehr viele Frauen mit weiten Hosen und offenen Haaren sowie Männer mit nagelneuen weißen Sneakern, Jacketts und jener gewissen Präsenz von Menschen, die wissen, dass sie kosmopolitisch gut aussehen.

Na gut, die Einkaufsstraße sah schon ein bisschen wie ein Abklatsch der İstiklal Caddesi aus, der zentralen Istanbuler Einkaufsstraße. Aber das ließ sich wohl über ziemlich viele Einkaufsfußgängerzonen in der Türkei sagen.

Woran erinnerte mich Trabzon noch? fragte ich mich, während ich mich durch die fokussiert geradeaus strömende Menschenmasse schob.

Natürlich! An den Polizeichef von Trabzon.


Ein halbes Jahr wie ein Ehepaar

Es war 2013, als Heesun und ich gemeinsam in unserer Wohnung lebten. Auch wenn dieser Abschnitt unseres Lebens nur ein halbes Jahr dauerte, hatten wir uns ziemlich schnell in eine Art eheliches Leben eingegroovt.

Tagsüber arbeitete sie meistens als Fremdenführerin und leitete entweder ihre koreanischen Gäste durch Istanbul oder begleitete sie auf Tagesausflügen in die nähere Umgebung der Stadt. Ich hingegen schrieb meist vom Vormittag bis in den späten Nachmittag hinein an meinen Kurzgeschichten.

Oder ich demonstrierte.

Als Mitglied einer politischen Sambaband traten wir bei so ziemlich jeder Demo auf, die zu dieser Zeit in Istanbul stattfand. Wir waren bei Tierschutzdemos gegen das Tragen von Pelzen, bei zahlreichen LGBTQ+-Demos und bei Protesten gegen den Abriss historischer Gebäude. Dazu gehörte etwa das Emek-Kino, das 2013 im Zuge eines umstrittenen Umbaus abgerissen wurde, um Platz für ein Einkaufszentrum zu schaffen.

In dieser Zeit entwickelte ich mich zum Demo-Profi und lernte, einigermaßen einzuschätzen, wie konfliktgeladen, aufgeheizt oder gewalttätig eine Demonstration im weiteren Verlauf noch werden könnte.

Und warum eigentlich Samba auf einer Demo?

Der Grund ist relativ einfach.

Protestieren war in der Türkei mit erheblichen Risiken verbunden. Zum einen wurden Genehmigungen teilweise erst kurzfristig erteilt, sodass eine Veranstaltung unter Umständen plötzlich als illegal behandelt werden konnte. Zum anderen ging die Polizei gegen Demonstrierende vor, unabhängig davon, welches Anliegen sie vertraten. Immer wieder hörten wir von nächtlichen Hausdurchsuchungen. Es kam auch nicht selten vor, dass Protestierende plötzlich für Tage oder Wochen von der Bildfläche verschwanden.

Aber was war die Alternative? Nicht zu protestieren hätte bedeutet, Demokratie nicht zu leben. Denn nur wer seine Rechte tatsächlich wahrnimmt, trägt dazu bei, dass sie auch in Zukunft ausgeübt werden können. Das ist zumindest meine Meinung.

Gerade deshalb war es für die Protestierenden in der Türkei so wichtig, sich überhaupt öffentlich zu zeigen. Es war ein Zeichen des Zusammenhalts und zugleich ein Zeichen gegen die Angst. Denn Unterdrückung funktioniert besonders gut, wenn kein Widerspruch mehr öffentlich sichtbar wird.

Zurück zur Sambaband: Gerade weil Protestieren in der Türkei so gefährlich war, brauchte es auch etwas Auflockerung. Wenn alle verbissen herumstehen und herumschreien, kommt bei den Passant*innen schließlich nicht unbedingt eine inspirierende Botschaft an.

Und dafür funktioniert Samba erstaunlich gut.

Vor allem deshalb, weil der Rhythmus steifes Herumstehen ziemlich schwierig macht. Außerdem bildet die Musik einen guten Kontrast zum starren Rhythmus der Militärparaden, wie sie von Polizei oder Militär gerne zelebriert werden.

Der Nachteil: Du bist immer mitten im Geschehen. Und wenn Dir eine große Trommel um den Bauch gebunden ist, wird es verdammt schwer, aus einer aufgeheizten Menschenmenge zu fliehen – sollte das einmal nötig sein.

Dementsprechend waren wir auf die Aufmerksamkeit und Unterstützung aller anderen Protestierenden angewiesen. Und das funktionierte in der Türkei damals erstaunlich gut.

Es ist für mich schwer, diese Erfahrung in Worte zu fassen. Aber gerade weil das politische Klima dermaßen repressiv war, unterstützten sich die Protestierenden umso mehr. Dabei spielte es kaum eine Rolle, welcher Altersgruppe sie angehörten oder welcher Religion sie sich zugehörig fühlten.

Ich habe sogar Kinder im Menschengetümmel beobachtet, die von allen sorgsam beschützt wurden. Diese Solidarität hatte ich in Deutschland zuvor noch nicht erlebt. Und diese Erfahrungen waren es, die mich überhaupt erst für politischen Aktivismus begeisterten.


Eine Einladung mit Hintergedanken

Jedenfalls war es an einem dieser Tage, als Heesun von ihrer Arbeit als Reiseleiterin und ich vom Demonstrieren nach Hause kamen, als sie zu mir sagte:

„Du, könntest Du mich bitte heute Abend begleiten? Es gibt da einen Mann, der mich zum Essen eingeladen hat, und ich weiß noch nicht genau, was ich davon halten soll.“

Es war weder das erste noch das letzte Mal, dass Heesun in Istanbul eingeladen, angesprochen oder angemacht wurde.

Wahrscheinlich hätte ich mich an ihrer Stelle auf keine einzige dieser Einladungen eingelassen. Aber ich bin ja auch direkt deutsch, während Heesun koreanisch höflich war. Nein zu sagen war leider noch nie ihre Stärke gewesen.

Also zog ich mir eine Hose an, die noch nicht komplett löchrig war – damals wie heute schwer für mich zu finden – während sie in ein edles Satinkleid schlüpfte. Mit ihren großen dunklen Augen sah sie darin mal wieder ein bisschen aus wie eine asiatische Variante des unschuldigen Rotkäppchens.

Sie bemerkte meinen lüsternen Blick und legte mir liebevoll einen Finger auf den Mund.

„Nicht jetzt – wir haben da doch gerade keine Zeit für. Aber vielleicht später?“


Der Mann mit der roten Rose

Das Rendezvous fand bei Mado am Taksim-Platz statt. In dem mehrstöckigen Café gab es ansprechend angerichtete Süßspeisen, aber auch eine Auswahl herzhafter Gerichte.

Gespannt wartete ich auf unser Gegenüber. Als ich ihn dann sah, war mir eigentlich auch schon alles klar.

„Guten Abend!“, stellte sich der muskulöse, akkurat frisierte Mann vor. Seine Haltung war so aufrecht, dass man ihn vermutlich mit einer Schnur am Kopf hätte aufhängen können.

Mir gefiel dieser pflichtbewusste, stolz-dümmliche Blick nicht. Er erinnerte mich an einen Jagdhund, den man nur ordentlich abrichten musste, damit er voller Inbrunst stundenlang seinen eigenen Schwanz jagte.

„Gestatten? Ich bin der Polizeichef von Trabzon! Sucht Euch ruhig aus, was Ihr essen möchtet. Das geht heute alles auf mich!“

Na, da haben wir wohl jetzt den Salat, dachte ich. Wenn der wüsste, was ich heute alles getrieben habe, würde er mich wahrscheinlich nur auf eine Dosis Pfefferspray einladen.

Aber zum Glück konnte der Polizeichef von Trabzon meine Gedanken nicht lesen.

Stattdessen fragte er Heesun: „Und wer ist der nette junge Mann neben Ihnen?“

Heesun antwortete abrupt: „Das ist ein Freund. Ein sehr guter Freund.“

Sie lächelte zögerlich, während sie unter dem Tisch meine Hand streichelte.

Ob ein sehr guter Freund für den Mann voller Stolz und Ehre deutlich genug war?

Mit hochgezogenen Augenbrauen ließ ich Heesun wortlos meine Zweifel erkennen.

Indessen machte ich mir einen kleinen Scherz daraus, sie ein bisschen zappeln zu lassen. Ganz offensichtlich wollte der Polizeichef ihr mit allen Mitteln der türkischen Kunst hofieren, während es ihr koreanisches Naturell verbot, ihm in die Parade zu fahren.

Der Polizeichef prahlte, dass sich die Balken bogen. Wie viele Männer ihm unterstellt waren. Welche spektakulären Einsätze er schon durchgestanden hatte. Wie schnell sein Polizeiwagen fuhr. Und Trabzon – ach, Trabzon! Trabzon sei ohnehin das Beste.

Heesun nickte devot und klimperte beipflichtend mit ihren großen Augen. Nur ab und zu drehte sie verlegen den Kopf zu mir. Ihr flehender Blick ließ sich ungefähr so übersetzen:

Bitte hilf mir!

Doch ich half ihr nicht. Ich ließ sie schmoren und genoss diese exquisite Performannce. Ab und zu, wenn der Polizeichef gerade eine seiner Ausschweifungen beendet hatte, stellte ich ihm eine neue Gegenfrage.

„Ach, so schnell kann Ihr Wagen also fahren? Und wie ist es mit Verfolgungsjagden im Schnee?“

Der Polizeichef beantwortete jede einzelne Frage nur zu gern, sofern sie ihm Gelegenheit gab, sich noch größer, wichtiger und imposanter darzustellen.

Meinen sarkastischen Unterton bemerkte er indessen nicht.

Auch seine Einladung nahm ich gerne an.

„Macht es Ihnen wirklich nichts aus, wenn ich noch etwas bestelle?“

„Ach nein!“, winkte der Polizeichef mit großer Gönnergeste ab. „Nur zu, nur zu!“

Indessen begann Heesun, mich unter dem Tisch in die Wade zu zwicken. Erst zart, dann immer heftiger, bis sie schließlich ihre Fingernägel einsetzte.

Offensichtlich hatte sie sich in etwas hineinmanövriert, für das es keinen höflichen Ausweg mehr gab. Nur erlaubte ihre kulturelle Prägung ihr natürlich nicht, das offen einzugestehen.

Was mich wiederum umso mehr amüsierte.

Einige Zeit später – wir waren inzwischen von zahlreichen ausgelöffelten Schalen und leer gegessenen Tellern umgeben – verließen wir endlich das Etablissement.

Es war Zeit für den Showdown!


Eine Rose für meine Rose

In der Taksim-Metro zog der Polizeichef mit großer Geste eine rote Rose aus seiner Ledertasche und steckte sie Heesun geschickt an ihr cremefarbenes Kleid.

Mit schmachtendem Blick und schmalziger Geste fragte er:

„Wann sehen wir uns das nächste Mal wieder, meine Rose?“

Heesun blickte verängstigt zu mir. Mein Blick sagte ihr wortlos:

Entweder sagst Du es ihm – oder ich.

Sie schüttelte verunsichert den Kopf.

Also war endlich die Zeit gekommen, die Katze aus dem Sack zu lassen.

„Sehr geehrter Herr Polizist!“, salutierte ich gespielt. „Die junge Frau hat sich bei ihrer Vorstellung etwas bescheiden ausgedrückt. Ich bin nicht nur ein guter Freund von ihr. Ich bin ihr Freund!“

Und dann, um die Situation für alle etwas erträglicher zu machen, fügte ich hinzu:

„Bitte verhaften Sie uns nicht wegen dieses Missgeschicks!“

Der Polizeichef von Trabzon erstarrte.

Offenbar ratterten in seinem Kopf gerade sämtliche Protokolle herunter, die für eine solche Situation infrage kamen.

Dann erwachte er abrupt wieder zum Leben und drückte mir fest die Hand.

„Na, wenn das so ist – beglückwünsche ich Sie!“, sagte er aufrichtig. „So eine Rose wie diese junge Dame werden Sie nicht so oft finden! Das können Sie mir glauben!“

Ich glaubte es ihm.

Heesun stand nur verlegen daneben und ärgerte sich über all die Unhöflichkeit, die aus reiner Höflichkeit entstanden war.

Als wir mit der Metro Richtung Kabataş zurückfuhren – übrigens ein koreanisches Produkt – strich ich ihr genüsslich und ganz ungeniert in aller Öffentlichkeit mit der Hand über ihren wunderschönen Po.

Ein bisschen Unartigkeit hatte ich mir an diesem Tag durchaus verdient, fand ich.
























Kommentare

Beliebte Posts