Tag 56 / Georgien, Dzirula / Tschatscha, Hochzeitsglocken & Bärenangst

Ein georgisches Familienfrühstück

Der nächste Morgen im Holzhaus begann mit einer herzlichen Begrüßung durch die Mutter meines Gastgebers. In der Küche klapperte es bereits, während ich mich verschlafen aus meinem Holzhäuschen schälte.


„Tschatscha?“, fragte mich der Vater des Gastgebers mit einem herzlichen Grinsen, das eine Reihe nicht mehr ganz so robuster Zähne entblößte.

Ich konnte mir beim besten Willen nicht vorstellen, um neun Uhr morgens bereits diesen kräftigen, selbst gebrannten Schnaps zu trinken und musste mindestens dreimal ablehnen, bevor er mit großem Bedauern und den beiden randvoll gefüllten Gläsern wieder abrückte.

Das Frühstück bestand aus einem Ei, einer Wurst, zahlreichen selbst gemachten Marmeladen und extrabreiten, dick geschnittenen Scheiben Weißbrot. Mein erster Gedanke als Radfahrer war: Davon werde ich niemals satt! Aber ich war zu höflich, um die Gastgeberin um eine zweite Portion zu bitten.

Die herzliche Frau, die in etwa so hoch wie breit war, erzählte mir derweil, dass ihre Familie mehrere Unterkünfte betrieb. Anschließend bot sie mir immer wieder die Weintrauben an, die sich in bester Reife um das Haus rankten.

„Iss, iss! Und nimm gerne auch noch welche mit auf die Reise!“

Wenn das so weiterging, müsste ich demnächst kein Obst mehr im Supermarkt kaufen.

„Wir mögen eigentlich alle Touristen. Russen, Japaner, Georgier, Niederländer …“, fuhr sie fort. Dann hob sie ihren faltigen, gut gebräunten und von handwerklicher Arbeit gezeichneten Zeigefinger.

„Außer vielleicht die Franzosen und die Belgier.“

„Warum?“, fragte ich neugierig.

„Ach!“ Sie rümpfte kurz die Nase und imitierte damit jemanden, der sich über alles beschwerte und dem nichts gut genug war.

„Ich verstehe“, nickte ich.


Ein gemütlicher Morgen in Kutaisi

Am Abend zuvor hatte mir der jüngere Mann, der, wie bereits erwähnt, in München gearbeitet hatte, das Haus bis ins letzte Detail beschrieben.

„Schau mal! Das sind Eichenbalken! Mindestens hundert Jahre alt. Die habe ich aus einem anderen Haus herausgeholt. Und das Innenfurnier: alles lokale Holzsorten!“

„Soso“, erwiderte ich anerkennend.

Mittlerweile fühlte ich mich beinahe so, als würde ich bei einer Gastfamilie leben. Sie machten mir den Aufenthalt wirklich angenehm und erlaubten mir sogar, meine Radtaschen tagsüber im privaten Keller zwischenzulagern, der natürlich mit allerlei Holzwerkzeugen ausgestattet war.


Vor meiner Weiterreise wollte ich mir unbedingt noch die Bagrati-Kathedrale  auf dem Hügel ansehen, die mich schon in der vergangenen Nacht mit ihrer opulenten Beleuchtung angelacht hatte.

Zum Springbrunnen traute ich mich allerdings immer noch nicht. Wie ein Schwarm Haie wurde er weiterhin von SUVs umkreist.

Kutaisi sah auch im Tageslicht gemütlich aus. Die Stadt erinnerte mich ein wenig an eine Kolonialstadt in Brasilien oder an Lissabon, denn die Häuser wirkten durch das feuchte Klima stellenweise marode und gleichzeitig angenehm urig. Um jeden Bordstein und jeden Zaun rankte sich irgendein grünes Gewächs.

Auf meinem Weg zur Kathedrale sog mein vom Radfahren recht erschöpfter Körper die Sonne auf wie ein ausgedörrter Schwamm. Meine Sandalen schlurften gemächlich über das rund getretene Kopfsteinpflaster. Ich hatte es überhaupt nicht eilig.

Amüsiert beobachtete ich die Georgier bei ihrem Tagesgeschäft. In vielen Gebäuden gab es kleine Scharten, durch die runzelige Damen weiße Käselaibe oder Brotlaibe reichten. Auch Basare gab es, doch sie unterschieden sich grundlegend von denen in der Türkei.

Anstatt von Verkäufern permanent angesprochen zu werden, saßen die Verkäuferinnen und Verkäufer, die häufig blumengemusterte Kleider und Tücher trugen, gemütlich am Straßenrand. In kleinen Körben boten sie gelassen ihre frischen Waren an, ohne auch nur groß Notiz von den zahlreichen Passanten zu nehmen.

Ich genoss dieses Treiben, weil es so wunderbar alltäglich wirkte. Die wenigen Touristen, die natürlich auch hier durch die Gegend schlenderten, wurden von den Einheimischen beinahe ignoriert.


Geldautomaten für eine andere Währung

Plötzlich fielen mir seltsame Automaten auf, die ich zuvor noch nie gesehen hatte. Zunächst dachte ich, es handle sich um gewöhnliche Geldautomaten. Als ich sie näher betrachtete, entdeckte ich jedoch Bitcoin-Symbole und andere kryptische Währungszeichen.

Es waren Kryptoautomaten, auch Bitcoin-Automaten genannt. Im Grunde funktionieren sie ähnlich wie Wechselstuben, nur dass man dort gewöhnliches Geld gegen digitale Währungen wie Bitcoin eintauschen kann – oder, je nach Gerät, auch umgekehrt.

Anstatt Geld von einem Bankkonto abzuheben, verbindet man den Automaten mit einer digitalen Geldbörse, einer sogenannten Wallet. Anschließend kann man beispielsweise Bargeld einzahlen und sich dafür Kryptowährungen auf seine digitale Adresse übertragen lassen.

Das Ganze klang für mich nach einer ziemlich umständlichen Art, Geld auszugeben. Hinzu kommt, dass solche Automaten teils erhebliche Gebühren verlangen und die Wechselkurse ungünstiger sein können als an anderen Stellen. Aber vielleicht war ich auch einfach nicht die Zielgruppe.

Während ich meinen Weg fortsetzte, fragte ich mich, wer hier wohl spontan auf die Idee kam, seine Ersparnisse in ein paar digitale Münzen zu verwandeln.


Eine alte Brücke und eine Kathedrale über der Stadt

Der Weg hinauf zur Bagrati-Kathedrale führte mich über eine alte Metallbrücke, an der ein verwittertes Informationsschild hing. In Kutaisi gibt es mehrere historische Brücken über den Fluss Rioni. Eine davon ist die sogenannte Kettenbrücke, deren Geschichte bis weit ins 19. Jahrhundert zurückreicht. Ihre älteren Stützpfeiler stammen aus den 1870er-Jahren; bereits zuvor hatte es an dieser Stelle Brücken gegeben.

Anschließend ging es über eine steile, aber gemütliche Treppe hinauf zur Kathedrale, die auf den ersten Blick massiv und beinahe archaisch wirkte.

Die Bagrati-Kathedrale gehört zu den bedeutendsten historischen Bauwerken Georgiens. Sie wurde um die Wende vom 10. zum 11. Jahrhundert unter König Bagrat III. errichtet, der eine entscheidende Rolle bei der Vereinigung Georgiens spielte. Sie wurde 1003 fertiggestellt und gilt bis heute als Symbol dieser historischen Einigung.

Im Laufe der Jahrhunderte wurde das Bauwerk mehrfach beschädigt. Besonders schwere Zerstörungen erlitt es 1691 bei einem osmanischen Angriff. Lange Zeit ragten nur noch die mächtigen Ruinen über der Stadt auf, bevor umfangreiche Rekonstruktionsarbeiten begannen.

Gerade diese Rekonstruktion war allerdings umstritten. Die modernen Ergänzungen veränderten das historische Erscheinungsbild so stark, dass die UNESCO 2017 die Bagrati-Kathedrale aus dem gemeinsamen Welterbeeintrag mit dem nahe gelegenen Gelati-Kloster strich. Ein bemerkenswertes Beispiel dafür, dass selbst der Versuch, ein historisches Bauwerk wiederherzustellen, zu einer heftigen Debatte darüber führen kann, was eigentlich als Denkmal bewahrt werden soll.

Neugierig umschlich ich das beeindruckende Gebäude, das zugleich eine wunderbare Aussicht auf Kutaisi bot. Nur traute ich mich zunächst nicht hinein, da die Kathedrale gerade für eine georgische Hochzeit genutzt wurde.


Eine georgische Hochzeit

Hochzeiten bieten eine wunderbare Gelegenheit, die Traditionen eines Landes kennenzulernen. Also mogelte ich mich neugierig in das bunte Treiben vor der Kathedrale.

Die zahlreichen Gäste hatten sich in Schale geworfen. Die Frauen trugen aufwendige, weit ausladende Kleider und auffälliges Make-up, während die Männer überwiegend schlicht in Schwarz gekleidet waren. Ihren Status schienen manche vor allem durch die zahlreichen großen Autos deutscher Marken auszudrücken, die den Eingangsbereich zur Kathedrale weiträumig verstopften.

Schließlich entdeckte ich auch das Brautpaar – vor allem dank der unverkennbaren Geräusche einer Drohne, die über der Gesellschaft kreiste.

Die Braut trug ein weißes, ausladendes Kleid, das genauso gut bei einer Hochzeit in Deutschland hätte getragen werden können. Der Bräutigam hingegen war in einer traditionellen georgischen Tracht gekleidet, wie ich sie bisher noch nicht gesehen hatte. Besonders auffällig war der lange, dunkle, taillierte Mantel, der an die georgische Tschokha erinnerte. Diese traditionelle Männerkleidung zeichnet sich häufig durch eine betonte Taille, einen breiten Gürtel und charakteristische Patronentaschen auf der Brust aus. Je nach Ausführung wirkt sie zugleich elegant und kämpferisch – fast so, als wäre der Bräutigam direkt aus einer historischen Erzählung entsprungen.

Als ich bemerkte, wie aufwendig die Hochzeit medial inszeniert wurde, mogelte ich mich kurzerhand mit in die Zeremonie und schoss ebenfalls ein paar Fotos. Zum Glück schien sich niemand daran zu stören.

Im Inneren der Kathedrale war der orthodoxe Priester gerade dabei, das Eheversprechen entgegenzunehmen. Er sang seine liturgischen Texte in einer monotonen, beinahe schwebenden Stimme, die die weite Halle auf zauberhafte Weise zum Leben erweckte.

Ansonsten überraschte mich, wie karg diese monumentale Kirche ausgestattet war. Abgesehen von zahlreichen Heiligenbildern, die in einer stark symbolischen Bildsprache gestaltet waren, gab es nur wenige auffällige Holzgegenstände oder üppig ausgestattete Altäre. Das entsprach durchaus dem Eindruck, den viele orthodoxe Kirchen vermitteln: Ihre spirituelle Wirkung entsteht weniger durch eine Fülle von Mobiliar als durch Ikonen, liturgische Bilder, Kerzen und den Klang des Gottesdienstes.

Die georgisch-orthodoxe Tradition besitzt dabei eine lange eigene Geschichte. Ihre Kirchenkunst entwickelte sich über Jahrhunderte hinweg im Spannungsfeld zwischen byzantinischen Einflüssen und regionalen georgischen Formen. Gerade die Ikonen sind keine bloßen Dekorationen, sondern erfüllen eine wichtige religiöse Funktion: Sie stellen Heilige und biblische Figuren dar und dienen den Gläubigen als Gegenstand der Verehrung.

Nach diesem beeindruckenden Einblick in einen Teil des georgischen Lebens schwang ich gemütlich den Hügel hinab zu meinem Rad.

Es war inzwischen fast dreizehn Uhr – ein denkbar später Beginn für eine tägliche Radetappe. Doch das störte mich überhaupt nicht.

Viele Etappen und Kilometer hatte ich inzwischen stoisch heruntergeradelt, und mein Körper gab mir unmissverständlich zu verstehen, dass es an der Zeit war, einen Gang herunterzuschalten.

Außerdem fühlte ich mich in Georgien einfach wohl.


Ein Belgier und die Schattenseiten der sozialen Medien

Bevor ich das Wooden House verlassen konnte, hörte ich plötzlich ein freundliches Rufen durch die Weinreben.

„Bonjour!“, grüßte es von der anderen Seite des Zauns.

Es war ein Belgier, der irgendwann einmal zufällig nach Georgien gereist war und sich dann so sehr in das Land verliebt hatte, dass er jedes Jahr wieder zurückkehrte.

Da er in der Filmbranche arbeitete, wurde er von dieser gesponsert, um täglich Videos für touristische Zwecke zu drehen.

„Aber dieses ganze Content-Herstellen ist so anstrengend!“, gab er offen zu.

„Am Ende kann ich mich gar nicht mehr richtig darüber freuen, diese Eindrücke hier zu genießen. Immerzu beschäftigt mich im Hinterkopf die Frage, wie ich diesen Moment, diese Begegnung oder diese Mahlzeit möglichst ästhetisch inszenieren kann.“

Ich pflichtete ihm bei und war einmal mehr glücklich darüber, meinen eigenen Weg des Schreibens zu gehen. Auch wenn mir dadurch natürlich die große soziale Aufmerksamkeit entging – schließlich schien mir die moderne Welt zunehmend lesefaul zu sein.

Wie dem auch sei, nach dieser kurzen Unterhaltung verabschiedeten wir uns. Er musste noch schnell einen Zug nach Batumi buchen.

Mich hingegen lachte bereits mein voll bepacktes Reiserad an.


Ein Gang runterschalten

Mein Weg aus Kutaisi führte mich durch eine hügelige, grüne Landschaft, die mir nach den türkischen Bergen allerdings wie eine Spazierfahrt vorkam.

Komoot lotste mich natürlich wieder über die buckeligsten und schlammigsten Nebenstraßen, die mich ordentlich durchschüttelten. Aber nichts davon brachte mich aus dem Sattel.

Parallel zur Hauptverkehrsstraße fuhr ich durch weite Landschaften, auf denen Kühe und Pferde idyllisch grasten, während im Hintergrund schneebedeckte Gipfel wie eine Reihe spitzer Zähne aufragten.

Seit ich Georgien betreten hatte, schickten mir Freunde und Bekannte immer wieder Empfehlungen für touristische Abstecher. All diese Orte lagen ausnahmslos in den Bergen, sodass ich eine Zickzackroute mit unzähligen zusätzlichen Höhenmetern hätte fahren müssen, um sie alle abzuklappern.

Ich horchte in mich hinein und stellte fest, dass ich gerade etwas anderes brauchte. Nach all den Begegnungen und Aufregungen in der Türkei war meine Aufmerksamkeit zunehmend erschöpft.

Die Vorstellung, mich in einer Unterkunft in Tiflis zu erholen, ohne ständig neue Reize verarbeiten, Begegnungen bewältigen oder weitere Abstecher organisieren zu müssen, reizte mich mehr, als sämtliche Sehenswürdigkeiten abhaken zu können.

Diese flache, grün bewachsene Route war also genau das Richtige für mich.


Grenzprobleme in Zentralasien

Zwischendurch schrieb ich immer wieder mit Andrew, dem Australier mit chinesischen Wurzeln, der aktuell in Kasachstan nicht weiterkam.

In Beyneu gab es einen problematischen Grenzübergang nach Usbekistan, der wegen Umbauarbeiten nur mit dem Zug, nicht aber mit dem Auto, zu Fuß oder mit dem Fahrrad passiert werden konnte.

Wir recherchierten beide parallel fieberhaft, wie wir die Grenze nun doch überqueren könnten, denn die Zugtickets für diesen begehrten Übergang waren natürlich schnell ausverkauft.

Für mich waren diese Informationen besonders wertvoll, da mich in wenigen Wochen dieselben Fragen beschäftigen würden. Immerhin konnte ich so schon einmal herausfinden, was mich möglicherweise erwartete.

Leider fanden wir beide keine brauchbaren Informationen zu diesem Problem. Schließlich entschied sich Andrew dazu, Usbekistan weiträumig mit der kasachischen Bahn zu umfahren.

Damit war das Problem zwar für ihn vorerst gelöst, doch für mich blieb die Frage bestehen, wie ich meine eigene Route durch Zentralasien gestalten würde.


Inzwischen senkte sich langsam die Sonne. Ich hielt an einem interessanten Supermarkt, der offenbar vor allem für Autofahrer gedacht war. Immer wieder fuhren Fahrzeuge bis auf wenige Meter an mein Rad heran, während auf der anderen Straßenseite eine Gruppe von Autoschraubern demolierte Fahrzeuge wieder zusammenflickte.

Mein täglicher Proviant war schnell gekauft, obwohl ich in diesem neuen Land erst einmal herausfinden musste, welche Lebensmittel sich für einen Radfahrer am besten eigneten.

So landeten sonderbare Dinge wie eine Vanillebrause und Kekse in meinem Einkaufskorb, die schmeckten, als hätte man die Steppe zu Mehl verarbeitet.


My tent is my castle

Kurz vor Einbruch der Dunkelheit schlängelte sich meine Straße idyllisch durch ein lang gestrecktes, grünes Tal. Zu beiden Seiten konnte ich immer wieder rostige Eisenbahnbrücken oder verfallene Burgen bestaunen.

Nur eine Frage blieb offen: Wo sollte ich hier mein Zelt aufschlagen?

Mit geschultem Blick fand ich schließlich einen Rastplatz direkt neben einem rauschenden Gebirgsbach.

Da meine SIM-Karte über unbegrenztes Datenvolumen verfügte, schaute ich arte-Dokus und Comedy-Sendungen, während meine Nudelportion friedlich auf dem Kocher vor sich hin köchelte.

Als ich den Kopf hob, zeigte sich über mir ein glitzerndes Sternenfeuerwerk. Auch einige Sternschnuppen erhaschte mein staunendes Auge.

Inzwischen fühlte ich mich in der Natur richtig wohl. My tent is my castle. Und eine Portion Nudeln in der freien Natur war mir genauso lieb wie eine üppige regionale Mahlzeit.

Doch dann kam mir plötzlich ein alarmierender Gedanke:

Grüne, entlegene Orte + ein wilder Fluss + dichter Wald = Ist das nicht perfektes Bärengebiet?


ChatGPT schürte meine Angst weiter.

„Ja, in dieser Gegend gibt es dokumentierte Bärenbestände. Hier sind die Dinge, auf die Du beim Zelten achten solltest.“

Ich blickte mich nach allen Seiten um und positionierte mein Zelt schließlich so nah wie möglich an den Rand der kleinen Lichtung. Mein Rad mitsamt dem randvoll gefüllten Essensbeutel stellte ich weit weg vom Zelt ab. Auch hielt ich Abstand von der Feuerstelle.

Das sollte hoffentlich für eine friedliche, bärenfreie Nacht sorgen, dachte ich mir.

Dann ließ ich mich vom sanften Rauschen des Baches beruhigen und fiel in einen friedlichen, tiefen Schlaf.




















































Kommentare

Beliebte Posts