Tag 53 / Türkei, Hopa / Der Bergsee



Ein Kaffee in Tiflis und Gedanken an Japan

Ich sitze gerade in einem japanischen Ayanoma Café in Tiflis, Georgien, und trinke eine Tasse Tatazumu – „The Art of Simply Being Coffee“. 5,50 Euro kostet die Tasse. Roast Level: Medium Dark. Die Bohnen stammen aus Tansania und Myanmar.

Durch Myanmar würde ich gerne einmal hindurchradeln. Allerdings ist eine solche Durchquerung angesichts der Sicherheitslage und der politischen Verhältnisse derzeit keine Sache, die ich mir antun möchte.

In der Stille des Cafés, begleitet von leicht übersteuerter Klaviermusik im Hintergrund, fallen mir die zahlreichen Architekturzeitschriften und Illustrationsmagazine über Tokio auf, die auf dem edlen Vollholztisch vor mir liegen.

Und ja: Da möchte ich auf jeden Fall hin!

Was Kaffee und Japan miteinander zu tun haben? Keine Ahnung. Ich dachte, dort wäre Tee die große Sache. Aber kommen wir zurück zum eigentlichen Geschehen.


Rize: Der letzte Tag in der Türkei

Im Tageslicht wirkte Rize immerhin nicht mehr ganz so wie jener blinkende Konsumrummel, durch den ich noch in der Nacht zuvor hindurchgestolpert war.

Heute sollte vorerst mein letzter Tag in der Türkei werden. Weniger als hundert Kilometer trennten mich noch von der georgisch-türkischen Grenze – und damit auch von dem dünnen inneren Band, das mich an diesem Ort hielt.

Bei sonnigem Wetter zogen die Schwarzmeerstädtchen mit Namen wie Çayeli und Fındıklı schnell an mir vorbei. Dazu gab es immer wieder dieselbe wunderschöne Aussicht: steile Hänge, die scheinbar direkt ins Meer purzelten und auf denen inzwischen immer mehr Teefelder zu erkennen waren.

Auf Höhe von Ardeşen überholte ich einen spanischen Langstreckenradler, der in meine innere Schublade der „Schildkröten“ passte. Er hatte wirklich alles dabei, was sein Radrahmen tragen konnte. Lenker, Sattel und zusätzliche Griffe waren aus edlem Leder gefertigt. Eine Selfie-Kamera thronte fest montiert auf einem Stativ am Fahrrad.

Ein Profi!

Wie so oft grüßte ich ihn nur flüchtig, gab ihm meine WhatsApp-Nummer und lud ihn auf einen unverbindlichen Kaffee in Tiflis ein. Inscha’Allah – wenn Gott es denn so wollte.


Hopa: Eine Begegnung mit meiner Vergangenheit

Und dann plötzlich: Hopa.

Auf den Straßenschildern tauchte der Name einer Stadt auf, der ganz besondere Erinnerungen in mir weckte. Erinnerungen, die ich bisher nicht wirklich verarbeitet hatte, weil sie in turbulenten Zeiten entstanden sind. Deshalb möchte ich die Gelegenheit nutzen, sie an dieser Stelle aufzuarbeiten.

Es war 2013 – die Zeit rund um die Gezi-Park-Proteste in Istanbul. Unsere politische Sambaband unternahm in diesem kurzen politischen Frühling zahlreiche Gruppenausflüge, die mir im Rückblick ein wenig wie Klassenfahrten vorkommen.

Wir fuhren nach Dersim, einer überwiegend kurdisch geprägten Region im Osten der Türkei, wo wir das Newroz-Frühlingsfest erlebten. Auch Heesun begleitete mich damals. Wenn Euch dieser Abstecher interessiert, lest gerne meinen Istanbul-Blog aus jener Zeit.

Doch wir unternahmen noch weitere Ausflüge. Für mich war das eine einmalige Gelegenheit, weit ins Innere der Türkei vorzudringen und die ökologischen Probleme vor Ort besser zu verstehen.

Wir besuchten eine vorwiegend alevitisch geprägte Region, in der uns unterwegs immer wieder Militärposten begegneten. Nach den Gezi-Protesten im Sommer ging es schließlich gemeinsam in den Nordosten der Türkei, in die Nähe der georgischen Grenze: nach Artvin.

Es war jene Reise, auf der B. und ich gemeinsam trampten und eine unangenehme Begegnung mit einem Stalker hatten (siehe diesen Beitrag). Später wollten wir die anderen weiter oben im Gebirge treffen, denn unsere Reise hatte einen ganz bestimmten Zweck.


Gold, Kupfer und die Kehrseite des Fortschritts

Wir wollten uns von Menschen aus der Region die Folgen von Bergbauprojekten zeigen lassen. Dabei ging es unter anderem um den Abbau von Gold und Kupfer – Metallen, die für zahlreiche moderne Technologien von großer Bedeutung sind.

Tragischerweise liegen solche Bodenschätze mitunter in Gegenden von außergewöhnlicher natürlicher Schönheit. Um an sie heranzukommen, werden Wälder gerodet, Landschaften umgeformt und große Mengen Gestein bewegt. Die Folgen für Böden, Wasserhaushalt und lokale Ökosysteme können verheerend sein.

Ein besonders umstrittenes Verfahren bei der Goldgewinnung ist die sogenannte Cyanidlaugung. Dabei wird eine Cyanidlösung eingesetzt, um Gold aus zerkleinertem Erz herauszulösen. Das Verfahren ist technisch etabliert, aber keineswegs harmlos: Bei Leckagen, mangelhafter Abdichtung oder unzureichender Behandlung von Prozesswasser und Rückständen können giftige Stoffe in die Umwelt gelangen. Auch die Lagerung großer Mengen belasteter Abfälle birgt Risiken.

Die Region um Artvin ist dafür ein aufschlussreiches Beispiel. Dort wurde über Jahrzehnte erbittert um Bergbauprojekte gestritten. Insbesondere das Kupfer- und Goldvorkommen von Cerattepe oberhalb der Stadt Artvin sorgte für Proteste. Im Mittelpunkt standen unter anderem die befürchteten Folgen für Wälder, Quellen, Grundwasser und die Stabilität der Hänge.

Dabei muss man allerdings unterscheiden: Nicht jedes Bergbauprojekt verwendet Cyanid, und bei Cerattepe drehten sich die Konflikte auch um die geplante beziehungsweise tatsächliche Erzgewinnung, die Verarbeitung und die damit verbundenen Umweltgefahren. Gold wird häufig mit Cyanid ausgelaugt; die Kupfergewinnung folgt dagegen je nach Lagerstätte und Verfahren anderen Prozessen.

Was mich damals besonders erschütterte, war der Widerspruch zwischen dem, was wir vor Ort sahen, und dem, was unter dem Begriff Fortschritt verkauft wurde. Die Metalle, die unsere moderne Welt antreiben, kommen eben nicht einfach aus dem Nichts. Irgendwo muss dafür Erde bewegt, Wasser verbraucht und Natur zerstört werden.

Und häufig sind es die Menschen vor Ort, die den Preis dafür bezahlen.


Wenn Wasser zur Ware wird

Neben dem Bergbau beschäftigten uns damals auch die Eingriffe in die Flussläufe und die Wasserversorgung.

Wir hörten von Projekten, bei denen Wasser für wirtschaftliche Zwecke abgeleitet und über Leitungen zu anderen Nutzern transportiert wurde. Solche Eingriffe können Flussökosysteme verändern und die Landwirtschaft unter Druck setzen, insbesondere wenn Wasser ohnehin knapp ist oder die Interessen der lokalen Bevölkerung zu wenig berücksichtigt werden.

Ich erinnere mich noch gut an ein Gespräch mit einem Bauern. Er erzählte mir, dass sie vielleicht einmal im Monat in den Supermarkt führen, um jene Dinge einzukaufen, die nicht in ihrem Garten wuchsen.

Für Menschen, die einen großen Teil ihrer Lebensmittel selbst anbauen, ist Wasser keine abstrakte Ressource, die sich auf einer Rechnung niederschlägt. Es ist die Voraussetzung dafür, dass ihre Lebensweise überhaupt funktioniert.

Sich das Wasser, das man zum Leben und Wirtschaften benötigt, gewissermaßen von großen Unternehmen wie Coca-Cola oder Nestlé zurückkaufen zu müssen, erschien mir damals – und erscheint mir noch heute – grotesk.

Natürlich ist nicht jede Wasserentnahme automatisch unrechtmäßig oder schädlich. Aber wenn wirtschaftliche Interessen den Zugang zu Wasser einschränken, Ökosysteme beeinträchtigen oder die Lebensgrundlage einer lokalen Bevölkerung gefährden, muss die Politik eingreifen. Wasser ist keine beliebige Ware. Es ist die Grundlage allen Lebens.

Wir konnten die Auswirkungen der verschiedenen Eingriffe mit eigenen Augen betrachten. Wir sahen Gewässer, deren Wasser in allen toxischen Farben des Regenbogens verfärbt war und Flussbetten, in denen kaum oder gar kein Wasser mehr floss.

Diese Bilder sind mir bis heute im Gedächtnis geblieben.


Mit dem Lastwagen zu den Minen

Um zu den abgelegenen, oft idyllisch schönen Orten zu gelangen, wurden wir gruppenweise auf die Ladeflächen einfacher Lastwagen gesetzt. Ein bisschen fühlte ich mich wie bei einer Expedition.

Über Stock und Stein ging es zu den jeweiligen Bergbaugebieten, während uns Einheimische die ökologischen Folgen für ihre Dörfer beschrieben.

D., den ich ebenfalls aus der Sambaband kannte, grinste mich an und gab mir mit einem Daumen nach oben zu verstehen, dass er diese Tour sehr genoss. Er musste damals Ende vierzig gewesen sein, war groß gewachsen, hatte graue Dreadlocks und immer einen freundlichen oder hintersinnigen Spruch auf den Lippen. Meistens war eine wechselnde, blonde, häufig europäische Freundin an seiner Seite.

Für mich war er damals so etwas wie ein Mentor. Er konnte mir politische Zusammenhänge und Spannungen innerhalb der Türkei – historische wie aktuelle – ausführlich erklären und einordnen.

Daneben gab es noch L., eine Deutsche, die, glaube ich, in einem Yogastudio gearbeitet hatte, und zahlreiche weitere bekannte Gesichter. Aber auch viele neue Menschen saßen mit uns auf der Ladefläche.

Es war eine dieser Reisen, bei denen man nicht nur Landschaften kennenlernt, sondern auch die Menschen, die um ihre Zukunft kämpfen.


Der kurze Frühling von Gezi

Für Außenstehende ist es vielleicht schwer zu beschreiben, aber die Gezi-Proteste 2013 wirkten auf mich damals wie eine Kernfusion für die politischen Kräfte der Türkei.

Lange waren unterschiedliche Gruppen dort tief zerstritten gewesen. Dazu gehörten säkulare Nationalisten und Kemalisten ebenso wie die kurdische politische Bewegung, Alevit*innen, Linke und religiöse Minderheiten. Natürlich waren diese Gruppen keineswegs einheitlich  und ihre Konflikte verschwanden auch während der Proteste nicht einfach. Doch für einen kurzen Moment schien etwas möglich, das zuvor kaum vorstellbar gewesen war.

Recep Tayyip Erdoğan war damals noch Ministerpräsident. Seine politische Strategie wurde von vielen Kritiker*innen als „Teile und herrsche“ beschrieben: Gesellschaftliche Gegensätze wurden verstärkt, während sich die Opposition nur schwer auf gemeinsame Ziele einigen konnte.

Die Gezi-Proteste veränderten diese Dynamik vorübergehend. Menschen mit sehr unterschiedlichen politischen Überzeugungen standen plötzlich nebeneinander auf der Straße. Sie verteidigten nicht nur einen Park, sondern stritten auch für mehr Mitbestimmung, persönliche Freiheit und eine offenere Gesellschaft.

Auf einmal saßen wir mit weißen Nationalisten, Kurd*innen und Alevit*innen gewissermaßen in einem Boot. Das war für viele Beteiligte ein komplettes Novum.

Ich, damals Erasmusstudent, sog diese verbindende Energie förmlich auf. Es fühlte sich an wie ein Erblühen. Wie die Hoffnung, dass alte, lange ausgefochtene Fehden endlich abgelegt werden könnten und Raum für eine neue Gemeinschaft entstünde.

Natürlich war das keine dauerhafte Versöhnung. Die politischen Gegensätze blieben bestehen und die Hoffnungen dieses Sommers erfüllten sich nicht in der ersehnten Weise. Doch ich glaube, dass viele Menschen, die diese Momente selbst erlebt haben, die darin liegende Hoffnung nachvollziehen können.

Für einen kurzen Moment schien es, als könnte eine Gesellschaft ihre eigenen Grenzen überwinden.


İpek: Eine muslimische Feministin

Auf einem der Lastwagen saß auch İpek. Ich habe ihren Namen geändert, weil ich ihr versprochen habe, diese Geschichte nicht unter ihrem Klarnamen zu veröffentlichen.

Sie trug ein samtgrünes Kopftuch und fiel mir sofort auf: durch ihre kämpferischen Gesten und ihre forsche Art. Dabei war sie selbst eine zierliche junge Frau von vielleicht Anfang oder Mitte zwanzig.

Während wir von einer Mine zur nächsten rumpelten, kamen wir ins Gespräch.

Sie erzählte mir, dass sie muslimische Feministin sei. Sie war in Mannheim geboren und setzte sich bereits seit ihrer Jugend für feministische- und religiöse Anliegen ein.

„Ich bin es leid, dass Deutsche bei muslimischen Frauen immer davon ausgehen, dass wir unterdrückt werden. Als ob uns diese Religion aufgezwungen würde und wir damit gesellschaftlich zu einem Leben in Unmündigkeit verdammt wären. Meine Eltern haben mir freigestellt, ob ich ein Kopftuch tragen möchte – und so ist es in vielen muslimischen Familien in Deutschland.“

Sie schwang energisch ihre zierliche Hand, während wir gemeinsam mit der Gruppe die staubige Straße entlangliefen.

„Für mich bedeutet mein Kopftuch meine innere Heimat. Es ist ein Zeichen von Demut vor Gott und den Lehren des Koran, aber auch von kultureller Zugehörigkeit. Und in schwierigen Momenten meines Lebens hat es mir geholfen, inneren Halt zu finden. Dass mir im gleichen Atemzug Schwäche unterstellt wird, finde ich anmaßend. Viele von denen wissen doch nicht einmal, wie wir überhaupt nach unserem Glauben leben.“

İpek hatte sich dazu entschieden, als selbstbestimmte, religiös verwurzelte Frau ihren eigenen Weg zu gehen. Sie engagierte sich in muslimischen Vereinen und wurde dafür, wie sie mir erzählte, insbesondere von deutschen Frauen verbal angegriffen.

„Aber das macht mir nichts mehr aus. Ich habe mir eine dicke Haut zugelegt.“

Ich hörte ihr zu und merkte, wie sehr mich ihre Worte beschäftigten.

Auch ich war damals insgeheim davon ausgegangen, dass Religion muslimische Frauen vor allem in eine unterwürfige Rolle drängte und dass das Ablegen des Kopftuchs automatisch mit weiblicher Selbstermächtigung und Selbstbestimmung einherging – und zwar nicht nur in sexueller Hinsicht.

Doch İpek stellte diese Annahme infrage.

Vielleicht besteht ein grundlegender Unterschied darin, ob ein Mensch eine eigene, innere Beziehung zu seinem Glauben entwickelt oder ob gesellschaftlicher Druck ihn oder sie in eine bestimmte Rolle zwingt. Vielleicht lassen sich Selbstbestimmung und Religiosität gar nicht so einfach gegeneinander ausspielen, wie ich es mir damals vorgestellt hatte.

Gehen diese Dinge also zwangsläufig auseinander?

İpek war jedenfalls ein lebendiges Beispiel dafür, dass eine Frau ihren eigenen Weg wählen und dabei gleichzeitig religiös verwurzelt sein kann. In ihr brannte ein Feuer, das sich offenbar niemand so leicht löschen lassen würde.


Halay: Wenn aus Fremden eine Gemeinschaft wird

Abends tanzten wir gemeinsam Halay – einen traditionellen Gruppentanz, der in vielen Regionen der Türkei verbreitet ist und besonders in kurdischen Gemeinschaften eine wichtige Rolle spielt.

Dieser Tanz ist recht einfach und dennoch unglaublich verbindend. Man fasst sich an den Händen oder hakt sich ein, bewegt sich im gemeinsamen Rhythmus und folgt den Schritten der Gruppe. Teilweise waren unsere Tanzkreise so groß, dass sie beinahe das ganze Camp umspannten.

Sich gemeinsam im gleichen Rhythmus zu bewegen, zusammen zu singen – wann hatte ich das in Deutschland jemals getan?

Dabei wird in der Türkei zu den unterschiedlichsten Gelegenheiten getanzt: auf Hochzeiten, bei Familienfeiern, auf schaukelnden Booten, auf Festen und eben auch auf einem politischen Camp.

Plötzlich lagen sich Kurd*innen, *, Nationalist*innen, Queeraktivist*innen, ein sandalentragender Deutscher und eine muslimische Feministin in den Armen.

Diese Momente werde ich nie vergessen.

Sie waren nicht deshalb besonders, weil plötzlich alle dieselbe Meinung gehabt hätten. Sondern weil wir für eine Weile miteinander feiern konnten, ohne unsere Unterschiede zuerst ausräumen zu müssen.


Türkische Gastfreundschaft und ein ziemlich dreister Wanderführer

Als sich das Camp in den darauffolgenden Tagen allmählich auflöste, beschloss die Kerngruppe unserer Sambaband, noch eine Weile in der Gegend zu bleiben und durch das Gebirge zu wandern.

İpek willigte ein mitzukommen. Inzwischen verstanden wir uns richtig gut.

Als Deutscher hatte ich mich selbstverständlich ordentlich vorbereitet: Proviant, Wechselklamotten, Stirnlampe – alles dabei.

Und D.?

Er hatte eine ganz eigene Form türkischer Schläue entwickelt.

Ohne Ausrüstung, ohne Proviant, ohne Trinkflasche zog er mit leichtfüßigen Schritten vor uns in das steile, abgelegene Gebirge. Wir trotteten hinterher und ich dachte mir: Na, das kann ja noch was werden.

Doch siehe da: Kaum erreichten wir die erste Berghütte, charmierte er sich gekonnt hinein und schaffte es tatsächlich, dass wir alle zu einem reichlichen Essen eingeladen wurden. Fleisch, Beilagen, alles, was dazugehört.

Die meisten unserer Sambagruppe ernährten sich vegan. Doch hier oben, in den traditionellen Berghütten, machte niemand ein großes Thema daraus. Wir aßen mit, auch aus Respekt vor der Gastfreundschaft, die uns entgegengebracht wurde.

Beim Essen blieb es nicht.

Wir übernachteten ebenfalls in den Hütten, umgeben von Schafen und Kühen. Während wir in den gemütlichen Sofaecken schlafen durften, legten sich die Bewohner*innen auf den Fußboden.

Die Gastfreundschaft, die wir dort erlebten, war beeindruckend. In manchen muslimisch geprägten Traditionen wird Gästen eine besondere Ehre erwiesen; auch die Vorstellung, einen Gast wie einen Propheten zu behandeln, ist Teil dieser kulturellen Erzählung. In diesen abgelegenen Bergregionen begegnete uns eine Großzügigkeit, die ich so schnell nicht vergessen werde.

So schlawinerten wir uns von Hütte zu Hütte, von einer Mahlzeit zur nächsten. D. wusste ganz genau, was er da tat, und genoss seinen Streifzug vollkommen ungeniert.


Ein Bergsee und ein Augenblick der Freiheit

Schließlich gelangten wir zu einem glasklaren Bergsee mitten im Nirgendwo.

Um uns herum herrschte Stille. Nur gelegentlich waren in der Ferne Gewehrschüsse zu hören – auch das gehörte damals zu meinen Eindrücken von dieser Gegend.

D. und die anderen waren bereits ohne zu zögern ins eiskalte Wasser gesprungen. İpek, die neben mir stand, zögerte noch.

Ihr Glaube verbot es ihr, sich vor Männern zu entkleiden. Sie blickte mich lange und nachdenklich an. Dann sagte sie:

„Das bleibt jetzt zwischen uns, was hier passiert – okay?“

Ich nickte.

Dann entkleidete sie sich und stand plötzlich nackt vor mir.

Sie hatte lange, fließende braune Haare, weiche, cappuccinofarbene Haut, eine schmale Taille und wohlgeformte runde Brüste. Ihr Körper wirkte in diesem Moment beinahe skulptural, eingerahmt von dem samtgrünen Stoff, den sie gerade abgelegt hatte.

Gelb funkelten leere Gewehrpatronen im Gras und auf dem Boden um sie herum. Sie lagen da wie kleine, goldene Sterne – und bildeten einen seltsamen Kontrast zu diesem stillen, beinahe unberührten Ort.

Doch am meisten fiel mir ihr freies Lachen auf.

Aus ihrer sonst so gefassten, kämpferischen, manchmal beinahe verbitterten Miene brach plötzlich eine mädchenhafte Leichtigkeit hervor, die ich bei ihr nie vermutet hätte.

Auch ich konnte nicht anders, als sie mit offenem Mund anzustarren.

„Was ist? Hast Du noch nie eine nackte Frau gesehen, oder was?“, fragte sie herausfordernd und spritzte mir mit ihrer zarten Hand etwas kaltes Wasser ins Gesicht.

Keine Minute später plantschte sie bereits mit uns im Bergsee. Nach dem schweißtreibenden Aufstieg fühlte sich das Wasser natürlich wie eine Erlösung an.

Es war ein kurzer Augenblick. Und doch schien sich darin etwas zu öffnen.


Jenseits von Scham und gesellschaftlichen Erwartungen

Es dämmerte bereits, als wir uns schließlich wieder auf den Weg machten.

Vor uns lag noch ein steiler Abstieg. Er führte über einen trockengefallenen Wasserfall, dessen Felsstufen inzwischen von Dornen und dschungelartigem Gestrüpp überwuchert waren. Gleichzeitig sorgten wir uns wegen der zahlreichen Kratzspuren und Kotspuren von Schwarzbären, die in dieser Gegend lebten.

Aber ehrlich gesagt drang all das kaum noch zu mir durch.

In mir leuchtete noch immer das Bild von İpeks plötzlich entfesselter Lebensfreude. Nicht die Nacktheit an sich war es, die mich so beschäftigte. Es war der Kontrast zu der zurückhaltenden, kämpferischen Frau, die ich bis dahin kennengelernt hatte – und die für einen Moment alle Vorsicht beiseitegelegt zu haben schien.

Ich fragte mich, wie viel von dem, was wir als Scham, Keuschheit oder Anstand verstehen, tatsächlich aus unserem Inneren kommt. Und wie viel davon uns von außen auferlegt wird.

Vielleicht hatte ich İpek bis dahin selbst in eine Schublade gesteckt. Vielleicht hatte ich angenommen, ihre Religion würde sie zwangsläufig einschränken, ohne zu verstehen, welche Bedeutung sie selbst ihrem Glauben gab.

Und nun erlebte ich sie in einem Augenblick, in dem sie sich frei fühlte – auf ihre eigene, ganz persönliche Weise.

Vielleicht liegt genau darin der entscheidende Punkt: Freiheit muss nicht für alle Menschen gleich aussehen. Sie lässt sich nicht allein an Kleidung, Nacktheit oder der Abwesenheit religiöser Regeln messen.

Vielleicht hat unsere Gesellschaft Angst vor der weiblichen Sexualität, vor dem weiblichen Körper und vor einer Kraft, die sich nicht vollständig kontrollieren lässt. Vielleicht fürchten wir dabei auch etwas in uns selbst.

Der Schleier, die Zurückhaltung, die Keuschheit – sie können Ausdruck einer persönlichen Entscheidung sein. Sie können aber auch zu Mauern werden, wenn andere Menschen sie erzwingen.

Dagegen wirken gesellschaftliche Vorschriften und Erwartungen wie mickrige Betondämme gegen die Urkräfte des Lebens.

Denn das Leben bahnt sich seinen Weg: wie Flüsse, Meere, Stürme, Blitze, Waldbrände und Sturmfluten.

Und manchmal reicht ein einziger Augenblick am Ufer eines abgelegenen Bergsees, um sich daran zu erinnern.






























Kommentare

Beliebte Posts